Wander through a woodland in late winter or early spring and you’re likely to hear bursts of rapid, resonant tapping echoing through the trees.